PSN

2015年9月8日 星期二

[翻譯] 孤高のカタルシス

孤高のカタルシス為実谷なな所演唱,2011年發售的PSP遊戲
『武装神姫 バトルマスターズ Mk.2』的OP2(追加故事時的OP)。

雖然是沒什麼名氣,不過筆者還是十分喜歡這歌,間奏很帥氣,歌詞都有種90~20年代動畫主題曲的感覺。說到武裝神姬筆者都會想起這曲。

話說武裝神姬終於重新開始了,筆者正正是在2011年時的MK.2認識神姬的,當2012年時開始找時已經絕版了,可說是筆者的一個遺憾。

同時這次開始會加入一點歌詞中的解說。

2013年6月29日 星期六

2013年4月6日 星期六

[翻譯] Detector

這歌是Sound Online在C76時推出的同人CD『NOSTALGIA』的其中一首東方同人歌曲。
要說有什麼特別,就只是因為我很喜歡ナズーリン這角色,
你看這網站的標題後就已(ry
野宮あゆみ小姐的聲音和編曲手法個人都很喜歡,個人都很推荐這一首歌的。



 說來,這歌個人都認為自己翻得不太好,所以未來都和所有已翻曲一樣,
不斷地修改,都說是自己給自己的一種練習吧。