2016第二次東京遊記總集編

給超忙的人看的版本:


筆者第一日

 

筆者第二日

筆者第三日和之後(不包括上機和下機後) 

[翻譯] いろんなカタチ

 *非FULL版
 筆者非常有愛的一首歌，嗯。
順帶一題筆者沒玩遊戲，不過當初在日本玩時有看到，但滿後悔沒入手。

[翻譯] Pride

 實況野球11的op，東野純直先生的『Pride』。
因為最近筆者入手了實況野球2016，是在パワポケ14(外傳系列)後筆者第一次玩的本家實野。
實況野球算是筆者看棒球的起點，當時是玩パワポケ6後開始接觸棒球，可惜棒球在香港非常不流行，連轉播賽事都要靠其他方法或收費電視台中的收費頻道才有。
不過這次實野2016十分不錯，雖然現在筆者只在玩成功和生涯！

私心還是希望會出回パワポケ系列，雖說故事很現實很黑暗和很多事都完全和棒球沒關係，但パワポケ的角色和故事真的太出色了。

[翻譯] ChRφNiClESeVeN

(遊戲內OP)

いつかの誓い 錆び付いた希望

枯れてくれるな運命

軋んだ肢(あし)は 明日を

七龍傳說III(セブンスドラゴンIII)的共通OP曲，今作有四首OP，分別對應三時代(現在，過去和未來)和共通。

 七龍第一作是在2009年的NDS上推出，最初因為製作者等等影響而經常被和世界樹比較，個人都是間接透過世界樹而接觸七龍。

到第二作2020時因為風格大幅改變而令不少人感到可惜，不過筆者不太在意就是。

七龍對筆者來說都是一套很特別的作品，黑暗現實的背景和故事中不放棄希望而跟絕對性強大和無數的龍戰鬥，可說是最對筆者感性的王道故事。
不論同伴還是路人都有花心機作設定，就算最後在故事中難逃宿命都不會令玩家感到『死得真沒意義』，筆者十分喜歡。

ChRφNiClESeVeN一樣是由在2020和2020-II中負責OP曲的sasakure.UK先生作曲和作詞，
曲中加入了不少令人回想到2020的『SeventH-HeaveN』和2020-II的『HeavenZ-ArmZ』的歌詞和節奏，雖然筆者的翻譯功力還是十分不足，但都想盡力表達出這長達7年，人和龍的最終決戰的主題曲。

[翻譯] 白い花咲く場所で

本歌為社團『こなぐすり』在C78(2010年)發售的東方同人CD『東方虹華薬』的某中一首人聲歌。
 筆者對這個都十分有愛，除了因為是老鼠的主題曲為原曲之外，歌詞和編曲都給筆者一種難以用文字形容的，再要說的話，就是『気持ちをゆさぶる(令情感搖晃不斷)』的感覺吧。
題外話，這隻是筆者難得能找到實體碟的CD，算是了了筆者某中一個小小小小的心願。