[翻譯] Prologue

結果整個月都沒時間更新了(淚

這歌是遊戲『ウィッチズガーデン』的完結曲，
話說未來『會』打有感想(工口game的心得是第一次啊！)，
因為其中一位角色『えくらあ』太有趣了！

話說當初以為えくらあ是不能攻略的，為啥我會這麼認為？
看上面的封面圖，那知右下角最細小的是可攻略的？

...總之知道可以攻略時，真的超開心的w

[翻譯] 悲しみのキズ

本歌是PS2遊戲鋼の錬金術師3 神を継ぐ少女的主題曲，
話說那時很迷這遊戲，可惜那時不懂日文，
到現在都因為沒PS2而玩不到了，話說ソフィ超可愛的(喂

話說我是在偷懶上課時翻譯的，因為要留意老師的目光認真上課所以可能有一些錯誤。

順帶一題，這歌是我第一次買的日文CD，不過我是最近才拿回出來聽的。

[雜談] 九月二十二日

-開學後時間太杯具的關係，沒時間更新了！

-有時間都用來打PSO2了！(喂！

-由於已經習慣了上課模式，未來反倒可能更多更新。(可能而已

-個人的steam名稱是Perfect TH，看見可以加我和跟我一起玩的:3(其實上面有P...不過不知為啥看不到。可能流量爆掉了

-新番除了『中二病都要談戀愛！』有一點興趣外，都沒什麼感覺。

-說到PSO2，TE和FI個人都很滿意，目前主要玩TE就是，GU還差兩隻火龍不想解。

[翻譯] Make My Day!

本歌是8月新番『貧乳乏神が！』的主題曲。

 這作品是平日十分少看動畫的筆者的大推之作，花澤的實力超強的，加上內容十分對味，筆者十分喜歡。

主題曲歌手是由有男聲和女聲而十分出名的ピコ演唱，不過筆者主要都是由nico上認識，不是說很認識(喂

話說這首翻譯得不是太好...不單是對比之前幾首，明確是自己的能力不足，所以看看好了。

[書刊介紹]O/A～ラジオ(゜∀゜)から生まれたアイドル!?～

本書為渡会けいじ所連載漫畫『O/A』（オー・エー） (私心為第二集(封面的意味)) 的小說版，
說是小說版，基本上和漫畫版中的故事不同，可當成外傳地看。

[書刊介紹] G専ラフスケッチ(1)

書都入手了，都看完了，就如之前所想，這次鳥取砂丘老師是走『全日常』向。

對比上一次的作品(境界線上のリンボ)，本次的舞台設定在最接近我們的現代世界，同時都沒有甚麼特殊的角色設定，但每位角色都有鮮明的性格(這都是角色數目少的好處)。

[翻譯] 冬だより

本歌是2005年PULLTOP社發表的戀愛遊戲『ゆのはな』的主題曲。
這遊戲都是我第一次玩的ADV遊戲，可說是我的回憶。
那時還不懂日文，是玩未來數位的中文版，
印象最深是第一次就按了去bad ending，整條村被雪給埋了的san值直降ending(喂
本歌雖說沒有什麼特色，但是是我的回憶，如果要問我最喜歡的歌，這歌沒第一都一定有第二(另外一首是『宝塔の微笑む先に』吧)。
基於愛和回憶而翻這一首歌，一樣，錯誤率都不低(喂

[雜談] 五月三十日

- 最近攻略完成『battlefield3單人』和『上古少女卷軸5』。

- 用政府給的6000港元組了一台新電腦 ，但其波折過程有夠精彩。

- 剛剛訂了『G専ラフスケッチ』和『私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!』，
  前者成烏取老師(境界線上のリンボ作者)的作品，後者是現時十分出名，以一個中二喪女(意解  不受歡迎同時都沒社會交友技巧)--黑木智子的日常生活為主題的漫畫作品。

- i5+藍寶石HD6800超爽的。

- 在上個月買來的NOVO7極光運作正常，個人十分滿意。

- 上星期給老爸買了一台原道N12，雖有小量問題，但都算值這一個價位。

- DSE英文口試考試題目：COSPLAY IN HK .....超爽的！

- IVE選了電腦系統課程，結果叫我6月15日去面試，看一下面試資料，說是用英文為面體主體...結果我對未來感到絕望(喂

- 遊戲介紹倒沒有什麼特別想介紹(除了Dustforce)，倒是最近看的書都十分有趣。

[翻譯]piece of my heart

這歌是2010年sprite發售的美少女遊戲『恋と選挙とチョコレート』中的插入歌， 說到這遊戲，雖然個人是有跑兩人的路線，不過印象並不深，最深刻倒是作畫和超展開(在後期還真的不少) 歌方面，意外地第一次聽到不是在遊戲中，
反倒是OST中(說到這OST就真的空虛了，因為那時OST是限定盤，網上流放的OST是編碼有問題的無損格式，那時的電腦技術還沒很好，但又想快點聽到，硬著頭皮排好編碼再轉成MP3，整整花了我三小時，不過都學了不少東西就是明顯我的技術都是因為慾望而成長的)
本歌十分"順耳"雖然有一些人認為是無特色，但 舞崎なみ的唱功可說是本歌的特色，都是本歌的核心。

[翻譯] プレイス・オブ・ピリオド(Place of Period)

又來了這傢伙
本歌是 『ひぐらしのなく頃に絆 第二巻・想』的主題曲，
至於是甚麼作品，相信只要稍稍看過ACG作品的都知道吧~
本歌不論歌詞和曲風都十分出名，如果要算上本人最喜歡歌唱，前三十名絕對可以。
所以我都十分推荐這歌的~

[遊戲介紹] Phantasy Star Online2 BETA封測

在拿不到Alpha版封測權的怨念下，還真的給我拿到BETA封測權。
想當然在考試完結後認真玩玩

[翻譯] 楽園の扉

羞恥PLAY！

20151007:現在看看錯誤不少，有空再修正，所以看看就好了。

本歌是18禁遊戲『euphoria』的主題曲，
說到euphoria，這遊戲的賣點除了故事，就是獵奇(グロ，意解血腥、殘酷等特殊內容)和硬色情為主的"特殊"18禁遊戲。
 雖說如此，但主題曲都是一等一的，都十分配合故事內容，在個人心中都留下深刻的印象。

[書刊介紹] 境界線上のリンボ 1

結果今日終於打開了，在休息時間一口氣看完。
就整體而言，的確是一本好作品，同時因為是單元日常式，作為一個非主流風格的作品，
"不人氣(意解不受大眾歡迎)"在某角度來說是注定的。

[翻譯] HAPPY HARMONICS

EMT！EMT！
結果我來公開羞恥PLAY了！(喂
先說一下，這翻譯十分不專業(日文五級)，完全是出自個人興趣而翻譯。
這歌是因為 這動畫的關係而翻譯，
總不是EMT! 因為EMT!的關係。
最後，我還是想說一句...
エーリカマジ天使！